Von Traktor erdrückt

Kumhausen. Ein 63jähriger Bauer wurde am Montag von seinem eigenen Traktor überrollt und erdrückt.

Am Montag gegen 6.55 Uhr befuhr der Landwirt aus der Gemeinde Kumhausen mit seinem Fendt-Traktor plus kleinem Anhänger die Verbindungsstraße von Zweikirchen in Richtung Hachelstuhl. Am Ortseingang von Hachelstuhl kam er aus noch nicht geklärten Gründen plötzlich nach links von der Fahrbahn ab und rollte eine etwa sechs Meter hohe Böschung hinab. Dabei wurde der allein auf dem Traktor sitzende Landwirt herunter geschleudert und anschließend von seinem Fahrzeug überrollt.

Der Traktor kam schließlich an einer Hauswand zum stehen. Der schwerstverletzte Landwirt wurde in das Klinikum Landshut verbracht, wo er gegen 8.45 Uhr seinen schweren Verletzungen erlag.

"Bayerischer Hof" in Sulzbach in Flammen

Sulzbach-Rosenberg Der Hotel und Gaststättenbetrieb "Bayerischer Hof" mitten im Altstadtkern von Sulzbach-Rosenberg stand in der Nacht zum Samstag in Flammen.

Am Freitag gegen 22.20 Uhr entdeckte der Pächter beim Betreten der Küche, dass es im Bereich der Friteuse sowie des Dunstabzuges brannte. Das Feuer griff rasch auf den Fehlboden es ersten Stockes über und verursachte einen Schaden von rund 100.000 Euro. Personen wurden bei dem Brand nicht verletzt.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich 15 bis 20 Personen in den Räumen der Gaststätte und ein Gast schlief auf dem Zimmer. Dieser wurde vom Pächter geweckt und aus dem Haus gebracht.

Das alte Gebäude am Luitpoldplatz besitzt zwei Stockwerke und hat eine Größe von etwa 20 mal 15 Metern.

Unter der Leitung von Kreisbrandrat Iberer waren die Feuerwehren aus Sulzbach, Rosenberg, Hahnbach und Amberg, teilweise mit schweren Atemschutz, im Einsatz.

Die Brandursache dürfte ein technischer Defekt an einem elektrischen Küchengerät gewesen sein. Hinweise auf eine vorsätzliche Brandlegung liegen nicht vor.

"Trennungsgeld" erpresst

ReisbachEin 25jähriger Dingolfinger versuchte in Reisbach von einem 20jährigen Frontenhausener 2.200 Euro zu erpressen - als "Preis" für seine Ex-Freundin !

Der Hintergrund des Vorfalles ist in einer Trennungsangelegenheit zu suchen. Die Exfreundin des 25jährigen Täters trennte sich von ihm und wandte sich dem 20jährigen Mann aus. Dies nahm der 25-Jährige zum Anlass, vom jüngeren Mann die genannte Geldsumme in Form von "Trennungsgeld" zu erpressen.

Der Vorfall begann bereits einige Tage zuvor, als das Erpressungsopfer vom Täter zusammengeschlagen und mit einem Messers bedroht wurde. Zu diesem Zeitpunkt forderte der 25-Jährige 2.000 Euro. Da die geforderte Summe jedoch vom Opfer nicht beigebracht wurde, schlug ihn der 25-Jährige erneut zusammen. Zeitgleich erhöhte der Täter seine Forderung auf 2.200 Euro.

Das Opfer erlitt durch die Schläge einen Nasenbeinbruch sowie mehrere Prellungen und Hämatome.

Leiche identifiziert !

Köfering. Die am Freitag gegen 15.25 Uhr in Kümmersbruck / Gemeinde Köfering aufgefundene männliche Leiche konnte durch polizeiinterne Recherchen identifiziert werden.

Wie festgestellt wurde, handelte es sich um den 41jährigen Thomas M. aus dem Raum Offenburg / Baden Württemberg. Der Mann war als Außendienstmitarbeiter einer Firma tätig. In dieser Eigenschaft war er auch am 4.November unterwegs. Er machte Vormittags noch einen Kundenbesuch und verabschiedete sich gegen 12 Uhr in die Mittagspause, kam aber nicht mehr zurück.

Beim letzten Kunden hatte der Mann seine Schlüssel, das Handy, sowie einen Laptop zurückgelassen. Ab diesem Zeitpunkt blieb der Mann verschwunden. Den Firmenwagen hatte er auf dem Parkplatz des letzten Kunden zurückgelassen. Einen eigenen Pkw hatte er nicht. Seine Frau meldete den Mann am nächsten Tag als vermisst.

Die Ermittlungen der zuständigen Polizeidienststelle, sowie eine Öffentlichkeitsfahndung verliefen negativ. Der Mann hatte zwar persönliche Probleme, Hinweise auf einen Suizid lagen jedoch nicht vor. Am Freitag wurde schließlich die Leiche des Mannes bei Köfering, Landkreis Amberg-Sulzbach, aufgefunden (wir berichteten mehrfach). Die durchgeführte Obduktion der Leiche erbrachte keinerlei Hinweise auf Fremdeinwirkung. Die Kripo Amberg hält eine Selbsttötung für sehr wahrscheinlich. Da jedoch noch nicht alle Untersuchungen abgeschlossen sind, wird nach wie vor in alle Richtungen ermittelt.

Zur Klärung des Sachverhalts bittet die Kriminalpolizei um Mithilfe.

• Wer hat Herrn M. zwischen dem 04.11. und dem 11.11.2005 gesehen, bzw. kann Hinweise zum seinem Aufenthalt während dieser Zeit geben?
• Evtl. hat Herr M. während der fraglichen Zeit in einem Hotel oder einer Pension übernachtet.
• Wie kam Herr M. von Baden Württemberg in den Raum Amberg - ohne eigenes Auto?
• Wer kann Hinweise zu einem Bezug des Herrn M. zum Bereich Amberg geben?
• M. müsste auf Grund seiner Körpergröße von 196 cm aufgefallen sein.

Obertraubling: Polizei sucht Zeugen des Raubes

Obertraubling. Bereits nahezu drei Monate zurück liegt ein schwerer Raub, den derzeit die Kripo Regensburg bearbeitet.

Ein 22 Jahre alter US-Amerikaner war am 21.August gegen 3.45 Uhr von Bediensteten einer Großraum-Diskothek in Obertraubling an die "frische Luft" befördert worden, nachdem er offensichtlich an einer Schlägerei beteiligt war.

Wie Zeugen wenig später beobachteten verfolgten etwa fünf Türsteher der Diskothek den US-Soldat, holten ihn nach wenigen 100 Metern ein, und schlugen gemeinsam auf den alkoholisierten Mann ein, wobei sich dieser Verletzungen zuzog. Einer aus der Gruppe nahm dem Opfer dann einen geringen Geldbetrag aus der Tasche.

Den anwesenden Zeugen sollen die mutmaßlichen Täter unmissverständlich zu verstehen gegeben haben sich zu entfernen.

Im Hinblick auf die Rekonstruktion des Tatgeschehens und natürlich zur Überführung der Täter ist die Kripo Regensburg nun auf die Wahrnehmungen der erwähnten Zeugen und anderer nächtlicher Passanten besonders angewiesen. Entsprechende Hinweise werden unter der Telefonnummer: 0941/506-2681 entgegengenommen.

Fernsehfahndung nach unbekannten Räubern

Beratzhausen. Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Euro haben unbekannte Täter am 16.September 2004 erbeutet, als sie morgens gegen 9 Uhr eine 81jährige Frau in einem Haus im Beratzhausener Ortsteil Hirschstein überfallen haben. "Aktenzeichen: XY ungeklärt" berichtet in seiner Sendung am Donnerstag um 20.15 Uhr, über den nach wie vor ungeklärten Fall.

Die Frau war zur Tatzeit alleine zuhause, als plötzlich drei Männer ins Haus eindrangen und sie fesselten. Die Täter durchsuchten alle Räume und nahmen Schmuck und Bargeld mit. Etwa 45 Minuten später wurde die Überfallene von der heimkehrenden Tochter befreit. Sie hat den Überfall relativ unverletzt überstanden.

Von den Tätern ist nach wie vor lediglich bekannt, dass sie mit einem ockerfarbenen Auto mit einem Kennzeichen aus Friedberg in Hessen (FB - ?????) unterwegs waren. Der Fahrzeugtyp ist nicht bekannt, allerdings soll der Pkw älteren Baujahres sein. Mehrfach war er vor der Tat zu unterschiedlichen Zeiten in der Nähe gesehen worden.

Nur sehr vage ist die Beschreibung, die von den Unbekannten existiert. Demnach soll einer etwa 180 cm groß und schlank sein. Er war mit einem Anorak bekleidet. Sein Begleiter wird als wesentlich kleiner, etwa 160 cm, beschrieben. Beide sprachen hochdeutsch. Der Fahrer des von dem Trio benutzten Autos hat einen dunkelroten Jogginganzug mit schwarzen Streifen getragen. Alle drei Männer werden auf Mitte 20 geschätzt.

Das Bayerische Landeskriminalamt hat eine Belohnung in Höhe von 2.000 Euro für die Klärung des Raubüberfalls ausgesetzt, die unter Ausschluss des Rechtsweges zuerkannt wird und ausschließlich für Privatpersonen, nicht aber für Beamte, zu deren Berufspflicht die Verfolgung strafbarer Handlungen gehört, bestimmt ist. Dazu kommen 8.000 Euro (in Worten: achttausend), die von privater Seite für die Ergreifung der Täter zur Verfügung gestellt worden sind.

Die bisherigen Fahndungs- und Ermittlungsnassnahmen haben nicht zum Erfolg geführt, weshalb die Regensburger Kriminalpolizei hofft, mithilfe der bundesweit ausgestrahlten, bekannten Fernsehsendung neue Hinweise zu erhalten. Der zuständige Sachbearbeiter wird während der Ausstrahlung im Studio anwesend sein um Mitteilungen entgegen nehmen und notwendige Sofortmaßnahmen koordinieren zu können.

Daneben können Hinweise auch an die Einsatzzentrale der Polizei in Regensburg, Tel.: 0941/506-2030, oder an jede Polizeidienststelle gegeben werden.